1782年，富塞利首次展出《梦魇》一作，每天观摩者创纪录地达到3000人。

In 1782 Fuseli exhibited "the Nightmare" for the first time, drawing record crowds of up to 3,000 people a day.

youdao

在去年的《伦敦书评》中，John Lanchester 说《现代战争》2007年发行的第一作比任何可与它比较的好莱坞电影都“更加引人入胜”。

And in The London Review of Books last year, John Lanchester called the first Modern Warfare game, published in 2007, “more involving” than the Hollywood movies with which it might be compared.

youdao

即使天气不好，我们也要作一次旅行。

We'll make a trip even if/though the weather is bad.

youdao

the natural forces imaged in the ice storm.] Often you must have seen them Loaded with ice a sunny winter morning after a rain.

冰的自然作用作对比],下过一场冬雨，第二天，太阳出来,你准会看到白桦上结满了冰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's what has been discussed in great detail in a terrific book by a researcher at NYU named Marian Nestle called, Food Politics.

纽约大学的一名学者写了一本很棒的书,对相关内容作了详尽的描述,即玛丽亚·内斯特所著的《食品政治学》

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They all stood and they started to write all the sounding of the words, which is what we're doing in our workshops. This is like a big thing.

他们都站起来,写下所有词的读音，这正是我们在讨论会里所作的,这是一件大事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选