该研究指出，管理层需要一位考虑周全的制作人，能够适当控制或是迁就设计者们异想天开的创意，并能确保在期限前完成工作。

That means having a thoughtful producer on board, able to curb (or indulge) the designer’s wilder impulses and make sure that deadlines are met.

youdao

多依格先生绝非一位家喻户晓的人物，但只要他的作品出现在拍卖会中，收藏家们就会竞相地去购买。

Mr Doig is hardly a household name, but collectors fight for the chance to buy a work if it comes up at auction.

youdao

米歇尔今年44岁，是一位律师。她的朋友们说，她一直使奥巴马能够脚踏实地，这夫妻俩是彼此最好的朋友，也是平等的伴侣。

Friends of Michelle Obama, 44, an attorney, say she has always kept Barack Obama's feet firmly on the ground, and that the two are best friends and equal partners.

youdao

A master distributes his wealth to his servants and the wealth is distributed in the form of a coin, and the name of the coin is translated in English with the word talent.

一位主人要把他的财富分给他的仆人们,财富是以钱币的形式来分配的，钱币在英语中翻译成了天资。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选