最后，一个微弱无力的声音回答道：“非常感谢你，亲爱的鼠仔！”

At last a feeble voice replied, "Thank you so much, dear Ratty!"

youdao

但这一工具也有其负面作用，它将每个人都变成一个全副武装的狗仔。

But the same tools have a dark side, turning everybody into a fully equipped paparazzo.

youdao

“白云”在1999年接受人工受精后生下了一只幼仔，它就是“华美”，是第一只出生在美国并成长到青春期的大熊猫。

Bai Yun gave birth to a cub in 1999 after she was artificially inseminated. Her offspring, Hua Mei, is the first U.S.-born panda to survive into adolescence.

youdao