这简直就是《海角一乐园》的真实再现嘛，《海角一乐园》是一对在书上生活经验丰富的美国梦想家创作的。

It’s the Swiss Family Robinson come alive, created by a duo of dreamers who had enough of on-grid living in the United States.

youdao

这一乐园与加利福尼亚州和佛罗里达州的乐园有一个不同之处：这条“美国大马路”的部分地区，以及入内游玩的等候区将会有遮棚，以对付巴黎的多雨季节。

One difference from California or Florida: Parts of Main Street and waiting areas to get into the attractions will be covered over as a concession to Paris's rainy weather.

youdao

You actually have the word "first" appearing six times in the first thirty-three lines of Paradise Lost.

初/先“一词在《失乐园》的,头33行中就出现了6次。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It also provides Milton with the figure of Mammon who will, as you will see over the course of this semester become - well, here in Paradise Lost he's one of the key fallen angels in Milton's hell.

它也为弥尔顿提供了贪欲之神这一形象，正如在本学期这一门课中你们将始终看到的，贪欲之神,在《失乐园》中会变成,弥尔顿地狱中主要的堕落天使之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton, in fact, soon goes on in Paradise Lost - right after this very passage that she cites, Milton the narrator berates Adam for his overvaluation of his wife through the character of the Archangel Raphael.

实际上，弥尔顿紧接着就在《失乐园》中,-紧接着恰德莱引用的这一段后面，米尔顿这个叙事者通过大天使拉斐尔这个角色,批评了亚当，批评他高估了他妻子的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选