许多年前,有天我要在一天之内录六档白天的电视访谈节目。
Many years ago, I was all set to appear six times on a daytime-TV talk show.
七年前,伦敦千禧穹顶大厅(现在已经不存在)里有一处引人注目的地方——大厅之内展示了一个大屏幕,里面是一颗跳动的人类的心脏,肌肉全部被剥离,一切详细的动作也都尽展眼前。
SEVEN years ago, one of the attractions at the now-defunct Millennium Dome in London was what looked like a remarkably detailed video of a beating human heart.
上个月发表的研究报告显示,约12,800年前,仅一年之内,平均气温降低十六度,世界陷入长达一千年的深度冻结之中。
Research published just last month shows that some 12, 800 years ago, the world plunged into a thousand-year deep freeze in a single year, with average temperatures crashing by 16C.
应用推荐