在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。

That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.

youdao

在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族，他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。

Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.

youdao

他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。

They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.

youdao

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.

一般情况下，一个种族群体的结局,不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服，然后被流放，特别是在古代。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the study of regime politics is in part a study of the distinctive national character types that constitutes a citizen body.

所以政体政治研究就如同,独特的民族性格类型研究,那组成了一个公民主体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选