这项长达67页的计划，被叫做“开门计划”，这也是第一个综合联邦的努力来阻止这个毒瘤的计划，而这通常这被看作为各州自己的分内事。
The 67-page plan, called "Opening Doors", is the first comprehensive federal effort to end the evil, which is normally a matter for the states.
他的庞大帝国因为一颗小毒瘤面临了重大威胁。(《世界新闻报》关闭之前，只给新闻集团带来不到1%的业务收益。一个头脑清醒的巨头都应该接受意见早就将其转让，但默多克对新闻出版有着很深的情结。)
His entire empire is threatened by the rot in a small part of it. Before he closed it, the News of the World contributed less than 1% of News Corp's business.
这糟糕的制度，就像一个越来越大的毒瘤，毒害着每一滴血液、每一根神经，并将最终把整个国家拖入可怕的灾难之中。
This rotten system is like a festering tumor that is poisoning every drop of blood and every nerve cell of my country, and will ultimately drag the entire nation towards catastrophe.
应用推荐