当我把这些物品装入纸板箱时，在每个箱子的外面，我再作一个所装物品的目录。

As I packed items in cardboard boxes, I made a list regarding the contents on the outside of each box.

youdao

他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住。

Let him live among you wherever he likes and in whatever town he chooses.

youdao

SQA工程师既不是一个RUP角色，也没有一个所描述活动和定义工件的工作流视图。

The SQA engineer does not have a RUP role description nor a workflow view with activities described and artifacts defined.

youdao

So I think the first critical decision I made is don't spend money as you promised it to your investors.

这就是我所做的第一个决策,不要像承诺的那样去花钱。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.

那么，在这一段中纳博科夫在哪里呢？我，认为这是他所,存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And what he writes about is an extraordinary concept really: it's something called "the nobility of the poem".

他所写的是一个绝妙的理念,叫做，诗歌的高贵。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选