“很好，这又来了一个！”彼得附近的一个声音说。

"Good, here's another one!" a voice near Peter said.

youdao

当萨姆走向饭厅时，他听到身后的一个声音说：“打扰了”。

As Sam walking to the dining room, a voice behind him said, "Excuse me".

youdao

一个声音说，另一个声音说，"噢，悲伤的一天。"

One voice said, and another said, "Oh, mournful day."

youdao

In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.

同时，索绪尔觉得这组关系,也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合,在事物和声音形象之间。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选