让我们展开一个地狱吧。
当然这是地狱,但是这里它似乎,变成了地狱下方的另一个地狱。
This is an underworld, of course, but there seems to be another underworld resting just beneath it.
“没有人能够预料到,金星是那样一个充满毒气的地狱,而火星表面却有河谷。”他说。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of a hell.
它首先是对地狱的一个描述,它为弥尔顿提供了,一个重要的基督教式的地狱的描绘。
I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。
This is an underworld, of course, but there seems to be another underworld resting just beneath it.
当然这是地狱,但是这里它似乎,变成了地狱下方的另一个地狱。
应用推荐