他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。

They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.

《柯林斯英汉双解大词典》

他漫无目的地换了一个又一个工作。

He drifted aimlessly from one job to another.

《牛津词典》

又一个好主意玩儿完了！

That's another brilliant idea down the pan.

《牛津词典》

He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is.

他这样写道：,“这书讲的是一个既冷血,又令人恐惧的故事,将人置于一个总想知道,它与现实关联的状态“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The Magi here are, again, an image, a kind of visionary symbol, an image available "in the mind's eye" at all times.

这儿，三圣贤又是个意象，一个幻想出的标志，时时存在于大脑中的一个意象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选