而第二天的清晨，寒冷依旧，在整个房子的墙角，小女孩坐在那里，小脸通红，嘴角边挂着一丝的微笑，冻死在了新年来临前的最后一个晚上。

But in the corner by the house, in the cold of the early morning, the little girl sat, with red cheeks and a smile upon her lips — dead frozen to death on the last evening of the old year.

youdao

他最后露出了一丝无可奈何的微笑。

He finally gave a reluctant smile.

《牛津词典》

印第安·乔脸上掠过一丝轻蔑的微笑。

A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.

youdao

In the very next scene, the final scene, she's walking down the hallway in the hospital and she's sort of smiling and contented, she seemed sort of hopeful.

而下一个镜头，也就是最后一个镜头，她走在医院大厅里,嘴角却流露出一丝满意的微笑，她似乎又变得满怀希望。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选