Compass的配置基于“键—值”的一一对应的设置。

Compass configuration is based on key value Settings.

youdao

比较清单2中的模板和清单3中的测试条件，就会发现存在一一对应的关系。

Compare the templates in Listing 2 with the test cases in Listing 3 and you will find a one-to-one match.

youdao

答：一个成功项目与对门户项目所做的负载测试的数量之间几乎存在着一一对应的关系。

Answer: There is almost a one-to-one correlation between a successful project and the amount of load testing done on the portal project.

youdao

And that's somewhat inconvenient because we're working with wave functions, but it's a reality that comes out of quantum mechanics often, which is that we're describing a world that is so much different from the world that we observe on a day-to-day basis, that we're not always going to be able to make those one-to-one analogies.

这对于研究氢原子，很不方便,但这就是事实,而且在量子力学中经常会出现这种事实,那就是我们要描述的世界，和我们日常所看到的世界,之间的差别是如此之大,以至于我们不能，做出一一对应的类比,但幸运的是我们不用管。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选