When France's Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is "95% French", he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.

当法国的尼古拉斯·萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时，他盘算的是国内支持率，选民愿意听到法国正在使欧洲运转。

youdao

When France’s Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is “95% French”, he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.

当法国的尼古拉斯•萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95％法国”时，他盘算的是国内支持率，选民愿意听到法国正在使欧洲运转。

youdao

Indeed euro-zone policymakers are now scrambling to claim the plan as their own so that they can set the terms for the economic co-ordination and surveillance that it entails.

的确，欧元区决策者们现在正在仓促地为计划是自己的而辩护，以便他们能够为必要的经济协调和监管制定条件。

youdao

Economic leaders met in Paris over the weekend and agreed to set major rules for the euro zone rescue plan when they convene again on Oct. 23.

FORBES: How Is Europe Affecting Markets? Check Bank Stocks Today

In December 2011, he opted for diplomatic isolation by vetoing the euro zone's plan to embed its fiscal pact in the EU treaties rather than risk confrontation with his party's Europhobes in parliament.

WSJ: The EU Waiting Game Is Over For Cameron

The area would be part of the Welsh government's plan for an enterprise zone focused on financial services in the city.

BBC: Celtic Manor: Convention centre plan for hotel