Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.

此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。 但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。

youdao

But Ms Zhao does not think this will make much difference. The Manchu teachers, she says, do not understand her Manchu.

但赵兰芳认为这没多大作用，她说，满语老师们听不懂她所讲的满语。

youdao

Mr. Zhao looked uncomfortable as she answered.

在她回答时，赵亮看上去很不自在。

youdao