If he quit his job and ran away with Ivetta and she grew tired of him—a man without an education, with few talents, deficient in English—he was afraid that he would find himself back at zero.
假如他辞去工作,跟艾薇塔私奔,万一她今后对他厌倦了——他是一个没有受过什么教育的人,没什么本事,英语又不好——他怕自己会变得一无所有。
If GetInt's return value is greater than zero, what do, in plain English?
如果GetInt的返回值比0大,该干什么,用简单的英语说?
In general, there are more personal reference, substitution and reiteration other than repetition in English and more ellipsis (especially zero anaphora, ZA for short) and repetition in Chinese.
一般说来,英语中存在更多的人称照应、替代以及除原词复现之外的重复,而省略(尤其是零回指)和原词复现则大量出现在汉语中。
We would like to hear from you. Write to us at Special English, Voice of America, Washington,D.C., two-zero-two-three-seven,U.S.A.
VOA: special.2009.03.10
If GetInt's return value is greater than zero, what do, in plain English?
如果GetInt的返回值比0大,该干什么,用简单的英语说?
We would like to hear from you. Write to us at Special English, Voice of America,Washington,DC,two-zero-two-three-seven,USA.
VOA: special.2009.02.03
应用推荐