"Although being the world's largest gold producer and consumer, China has never played amajor role in the global gold fixing, " Yu Sun, general manager of Bank of China's Londonbranch, said.

“虽然是世界上最大的黄金生产国和消费国，但以往中国从未在全球黄金定价过程中扮演重要角色，”中国银行伦敦分行总经理孙煜表示。

youdao

“Lu Su can’t have seen Sun Quan in so short a time, ” Kongming said. “He probably went to Chaisang, and he and Zhou Yu have worked some trick to lure us.

孔明曰："鲁肃必不曾见吴侯，只到柴桑和周瑜商量了甚计策，来诱我耳。

youdao

Sun Quan sent a messenger to Zhou Yu in Chaisang with the news: "my sister and Liu Bei are married-at my mother's insistence!" It never occurred to me that our ruse would turn into a reality.

却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：“我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。”

youdao

He also raved about Beijing art duo Sun Yuan and Peng Yu's life-size sculptures of dinosaurs and rhinoceroses, which stood, like a scattered herd, in several fair booths.

WSJ: Hong Kong: The Next Global Art Powerhouse