Just as I've decided that she's a thoroughly tough 21st-century cookie, Yu Dan turns all coquettish.

就在我已经决定认定她是一块21世纪的磐石之时，于丹又展示了她柔情的一面。

youdao

Yu Dan has struck publishing gold in her home country with a book that reinvents Confucius’s 2, 500-year-old ideas for the 21st century.

一本为21世纪解读诞生于2500年前的儒家思想的著作使得作者于丹在她的本土挖出了一座出版金矿。

youdao

With a recent book and television series on the Analects, the best-known collection of the sage's musings, Yu Dan has tried to make the teachings accessible to ordinary Chinese.

近来，围绕孔子最著名的思想录《论语》，于丹撰写了一本书并录制了一些列电视节目，试图让这位圣贤的教导能为中国大众所理解。

youdao