Repsol sold 15% of YPF last year to a local businessman, with a loan from Repsol itself.

去年，里普索尔公司将YPF15%的股权转让给当地一位商人，而这个人自己也欠有该公司债务。

youdao

Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.

其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。

youdao

Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive el Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production.

雷普·索尔y PF周二表示，它已关闭了日产量约25万桶的沙拉拉(El Sharara)大型油田。

youdao

Repsol has offered to pay YPF's 2011 dividend in stock, and not to repatriate profits.

ECONOMIST: Rootling around for cash

Spain says it is rallying international support against Argentina's nationalisation of the oil firm, YPF.

BBC: YPF oil: Spain prepares response to Argentina

After seeing YPF's fate, Spanish banks, utilities and telecoms firms may also look for the exits.

ECONOMIST: Nationalising YPF