Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand.

虽然你失去了右手，但你拥有最有力的左手。

youdao

Former CBA player Wang Jing spoke highly of his performance, "Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand."

前 CBA 球员王晶高度评价了他的表现：“虽然你的右手没了，你却练就了最无敌的左手。”

youdao

It gives you something to count on; something that can't be taken away from you just because someone somewhere decided to reorganize your department.

它让你有所依靠，那些无法从你身上拿走的东西会因而让一些人决定如何重新调整你的部门。

youdao

your problems are completely taken away because you're part of the crowd.

你的问题都会一扫而空，因为你成为了人群的一部分。

会打棒球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

If the gains were involuntary, okay. (For example, your stock got taken away in a merger.) If the gains were voluntary, though, then you are probably not doing a good job of managing your portfolio.

FORBES: Should You Take A Tax Loss In December?

"Once you have taken away your vision and you are standing on an unstable surface, your vestibular system has to work harder to maintain balance, " he says.

WSJ: For the Love of Surfing and Wine Country

Your Angry Birds might be taken away in handcuffs soon!

FORBES: Smartphone Apps Get Pulled Into a Criminal Investigation