To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".

面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。

youdao

You're going to have to swallow your pride and ask for your job back.

你得放下架子，去求人家给你恢复原职。

《牛津词典》

Your pride cannot blind God!

你的骄傲蒙蔽不了上帝！

youdao

Celebrate your gifts, enjoy them, but don' t take pride in them, take pride in your decision and hardwork.

为你的天赋欢呼，享受它们带来的乐趣，但为自己作出的决定和勤奋工作，而感到自豪。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

and having pride in your... you know,

还有自豪感，

重要的是家庭教育 - SpeakingMax英语口语达人

If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.

如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说，为自己作出的决定和勤奋工作，而不是自己的天赋感到骄傲。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

You can talk about your pride as a woman and so many different things.

NPR: Queen Latifah on New HBO Movie 'Life Support'

Can you swallow your pride and harvest tax losses from your portfolio, while letting winners ride?

FORBES: Psychoanalyze Yourself

You gotta dig a little deeper if that girl's a keeper or lose a little bit of your pride.

NPR: Doyle Lawson, Digging Deep