youdao

These are our "Core" companies, recommended for your portfolio.

这些是我们推荐给你们证券组合的的“核心”公司。

youdao

But don't let that stop you reviewing your portfolio regularly.

但不要因为这而停止你定期检查你的收益。

youdao

.. You want to get it-- if you keep adding assets, you can do better and better on your portfolio standard deviation.

你想得到-,如果不断增加资产,组合的标准差就会越来越小。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But now, you see there are a lot of possibilities and the outcome of your portfolio choice can be anything along this line.

但是现在你可以看到很多可能的投资组合,你决定的投资组合的结果,可以是这条线上任意一点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The first, asset allocation, basically deals with which assets you have in your portfolio and in which proportion you hold each of those assets.

首先,资产配置主要是指,你的投资组合包括哪些资产,以及每种资产所占的比例

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

By carving up your portfolio you get more opportunities for what is called loss harvesting.

FORBES: The Tax-Wise Dartboard

You will want the minimum tax drag from your portfolio, and the minimum cost.

FORBES: Dealing With A Crummy 401(k) Plan

One way around this dilemma is to supplement part of your portfolio with mutual funds.

FORBES: Move over, mutual funds