Have you consulted your lawyer about this?

你就此事咨询过你的律师吗？

《牛津词典》

Your lawyer can advise you whether to take any action.

你的律师可以告诉你是否起诉。

《牛津词典》

Don't sign anything until your lawyer has explained the contract to you.

在你的律师向你解释该合同之前什么也别签。

《柯林斯英汉双解大词典》

"If someone had told me in law school,even, that I have a crystal ball and I see in your future that you're an art lawyer, I probably would've said, 'What in the world is an art lawyer?'" Because there weren't any.

VOA: standard.2010.07.26

They could say I won't lower my prices if you don't lower your prices, and they could put this contract in with the pricy lawyer, who's taking a day off from the divorce court, and that would secure that they wouldn't lower prices on each other.

可以协定好你不降价我就不降,然后可以找个刚处理完离婚纠纷的,著名律师来作见证人,那样他们就放心对方不会打价格战了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I can't believe your brother is a lawyer.

我真不敢相信你的哥哥是一个律师。

It sounds like 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Because of attorney-client privilege, the IRS generally cannot make your lawyer talk or produce documents.

FORBES: Court Holds IRS Can Get Key Tax Records Even Held by Your Lawyer

Your art adviser may introduce you to a property finder, your lawyer to a concierge service.

ECONOMIST: Assimilating plutocrats

This, voters grumbled, felt like your lawyer telling you to sign a contract he has not read.

ECONOMIST: European politics