Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.

这个出国工作的机会你可不要错过。

《牛津词典》

Could you stick out your fingers?

你能伸出你的手指头吗？

youdao

Yes, you need to move your fingers.

是的，你要动动你的小手指。

youdao

When the chili peppers are thirty centimeters high, pinch the tops off with your fingers.

VOA: special.2009.04.21

If you put your fingers between the plastic opening at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.

如果你把手指放到,底部的缝隙中间，这里你需要小心，你剥开就会发现这个了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in fact, if you just run your fingers again and again over this floppy disk you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether, depending on the medium.

事实上，如果你把手指一次次的在磁盘上面滑动,这些粒子就会变的无极性,或者把它们整个搞坏，而这取决于媒介。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The evidence speaks for itself: don't let this escape to Panama slip through your fingers.

BBC: Daily deal: An escape to the Panamanian cloud forest

Have your fingers broken by a Brett Lee bouncer, and you're a wounded warrior.

BBC: Bitter-sweet sympathy

No focus group-tested positions that slip through your fingers when you try to parse them.

FORBES: Book Review: This Is Herman Cain!