Can I have your attention please?

请注意听我讲话好吗？

《牛津词典》

Could I have your attention, ladies and gentlemen ?

女士们，先生们，请注意！

《牛津词典》

Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please?

女士们，先生们，请大家注意！

《牛津词典》

"Your attention please, ladies and gentlemen. Here is the Yankee line-up.

VOA: special.2010.07.26

Finally I'll just draw your attention to some interesting details that you can think about and maybe talk about in section.

最后，我希望大家注意一些有趣的细节,关于这节课的思考和讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But what I thought I'd do is draw your attention to another little project that the course has been working on.

但我觉得我应该做的是引起你们对,本课程中另一个小项目的注意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Though Staples is trading at a smaller discount to its estimated value, it deserves your attention.

FORBES: Staples, OfficeMax Or Office Depot, Which Is The Better Buy?

Something as ineffable as where you focus your attention can make your whole brain work differently.

WSJ: How the Brain Really Works | Mind & Matter by Alison Gopnik

But then, it dawned on me, me that this column might succeed in catching your attention.

FORBES: An Open Letter to Marc Benioff: Change Salesforce.com's Name