Nanon burst out laughing at this joke, the first time she had ever heard her young mistress make, and did as she was told.

拿侬听见小主人第一次说笑话，不禁哈哈大笑，照她的吩咐去办了。

youdao

“The Tale of Genji” rewards perseverance, but just as young Genji flits from one mistress to the next, so the reader can choose between the three English versions of the story.

《源氏物语》值得读者坚持将这部作品读完。 但是，正如那位年轻的源氏辗转于一个又一个的情人一样，读者可以在三种英译本之间进行选择。

youdao

The plot of "Gigi" concerns the unlikely courtship between Gaston, a wealthy Parisian playboy, and Gigi, the very young granddaughter of his uncle's mistress.

《金粉世界》主要讲述了富有的巴黎花花公子加斯顿追求琪琪的故事，琪琪是他叔叔旧情人的小孙女。

youdao

Kelly Hutchinson is sweetly in thrall as Solness' hapless young mistress, while Max Gordon Moore is effective as her humble, oblivious fiance.

WSJ: Review: Spirited, sexy version of 'Master Builder'

It's about a 19th-century Italian love triangle between a handsome young soldier, his passionate, married mistress back home, and an obsessed, demanding invalid at his remote regimental posting who tries to turn his distaste for her into love.

WSJ: Review: Intense revival of Sondheim's 'Passion'

Yet he brings his own illumination to the role of Thomas Fowler, an aging English journalist who suddenly finds that his exquisite Vietnamese mistress, Phuong, is being courted by a handsome young American named Alden Pyle.

WSJ: 'Quiet American': A Fine Film