Leave my castle alone, you wretched tin man.

离开我的城堡，你这个肮脏的锡兵。

youdao

You look wretched—what's wrong?

你看起来愁眉苦脸的，怎么啦？

《牛津词典》

I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.

我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。

youdao

So, as so far I know, you're dying to know about midterm and final and those wretched things.

现在我估计,你们都特别想知道关于,那些期中期末之类的破事

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And he says, "No, no, I'm too miserable and wretched," And the guy says, "Oh, you must be some kind of a merchant."

他推辞道,不,我的腿脚不利索,那些人答道,你肯定是到处兜售的商人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The new Star treats celebrities as people to envy (better clothes, better dates, better sex and, inevitably, better body parts) but also, if captured from a slightly different angle, as people who are just as wretched as you.

ECONOMIST: Face value

The first and last scenes of this movie vaguely remind you of an old Claude Lelouch weepie lovers looking wretched in a picturesque fog.

NEWYORKER: Indecent Proposal

You may have some inkling of compassion, because it's a human being in a very wretched state of existence, but I think they're unsympathetic to the extent that, historically, we have not put any kind of public resource at their disposal to help change their lives.

NPR: Homeless Alcoholics in Seattle Find a Home