If you guys wouldn't mind standing up I'll introduce you so you'll put some names to faces.

我来一一介绍,请大家起立,好让大家认识你们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You know, I certainly wouldn't mind if Bill Gates give me a million dollars.

我当然不会介意,盖茨给我一百万。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In fact, if you wouldn't mind, do us a favor and share your findings in the comments section after the break -- we have quite a few bookworms on staff who wouldn't mind saving a buck or two.

ENGADGET

Mr. GILD: You know, I wouldn't mind just leaving and not looking back, especially with the opportunity with this job.

NPR: Post-Katrina Cleanup Yields Benefits for Workers

Store foods you like to eat and wouldn't mind opening after the new year.

CNN: Food Central - Y2K supplies: A preparedness checklist - December 9 , 1999