I hope some day you will find the woman who will make you happy.

我希望有一天你会找到能让你幸福的女人。

《柯林斯英汉双解大词典》

I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.

我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。

youdao

"Will you take me there?"—"Yes, I will."

“你带我去那儿吗？”—“好的，我会的。”

《柯林斯英汉双解大词典》

You will hardly know who I am or what I mean, But I shall be good health to you nevertheless.

VOA: special.2009.04.12

All those things we can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.

我们会在后半学期讨论到更多的内容，我也希望你们能来跟我一同讨论。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I can't tell you everything that we will do, but I know you will like it.

我不能全部透露给你，但你肯定会喜欢的。

When 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And I will tell you I will go anywhere anytime to be a booster for American businesses, American workers and American products.

WHITEHOUSE: President Obama Addresses U.S. Chamber of Commerce

But the rest of the state, 'real' Virginia, if you will, I think will be very responsive to Sen.

CNN: Obama, McCain campaign through swing states

And if you give me that vote, I promise you I will always listen to your voices, I will always fight for your families, I'll spend every waking day continuing to make sure that your lives are a little bit better. (Applause.) This is where it got started, Iowa.

WHITEHOUSE: The White House