You were dead lucky to get that job.

你得到那份工作，真是太幸运了。

《牛津词典》

I thought you were dead and gone, and lying down in the deep waters.

我以为你死了，不见了，躺在深水底下。

youdao

I thought you were dead!

我还以为你已经死了！

youdao

If we take this simple straightforward view and say you're dead when you're not P-functioning anymore, then you were dead,on and off and on and off,last night.

如果我们就用那直接简单的观点,说你就是死了，不再有人格功能了，昨晚你就不断地死亡和复活中度过。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because if you were dead, you'd have neither pleasure nor pain.

死了即不会感到快乐也不会感到痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

- You were watching reruns on television-- the next minute, you're dead.

你在看电视上的重播-,下一刻，你就死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mr. CHRIS ROCK: (As Caretaker) I heard you were dead.

NPR: Slate's Summary Judgment: 'Madagascar,' 'The Longest Yard,' 'The League of Ordinary Gentlemen'

But you were dead right.

WHITEHOUSE: VP Biden Announces "Retrofit Ramp-Up" Awards

Mr. LINNELL: So you were like the king of dead air.

NPR: Serenading Science In A New Rock Album