A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.

拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。

youdao

If you throw it out, the signal will stop moving, and they'll know you found the dot.

如果扔掉，信号就会停止运动，他们就会知道你已发现了这个跟踪器。

youdao

Throw it out? You don't know what you're missing!

把它扔出去吗？你不知道你错过了什么！

youdao

If, on the other hand, it is what Gadamer would call a "bad prejudice"-- that is to say, some aspect of my subjectivity that nothing could possibly be done - with in thinking about and interpreting the text-- then you throw it out.

如果情况不是这样，而是Gadamer所说的“不好的偏见“,也就是说我主观的想法,解读文本,并不能有任何效果-,你可以不用理会它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What might you conclude? Throw it out, what might you conclude?

你会总结什么？脱离文章，你能总结什么？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the mathematicians told Dirac, "You cannot ignore the negative energy solution because it tells you there's a second solution and you cannot throw them out."

但数学家们告诉狄拉克,你不能忽略负的能量,因为数学告诉我有两个根,你不能随便丢掉

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And generally, you just buy the ad in the Washington Post and you can kind of throw it out in there and hope it works.

NPR: Google Tries to Bridge Newspaper, Web Ad Contracts

"Every once in a while you take it out and throw it back and forth, " he says.

WSJ: How Couples Decide When to Retire

"I can pass the message on to the other regions that we accept sometimes you have to wee in a bottle because of lack of facilities, but, if you do, don't throw it out of the window, " he said.

BBC: Lorry drivers urged to stop leaving bottles of urine