But ultimately, where you tears belong is not managed and packaged and manicured in some little confessional prayers.

但最终，你的泪水并不流于你自己的克制，掩盖，以及以忏悔为修饰的祷告中。

youdao

After watching his son, Matthew, playing one day, he said, “If your child likes—loves—you, the very love he bears you tears your heart out about once a day or once every other day.”

有一天，在看着他的儿子马修玩耍之后，他说：“如果你的孩子喜欢你——爱你，那么他带给你的那份爱，能让你每天一次或者隔天一次，从心里哭出来。”

youdao

"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."

“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”

《柯林斯英汉双解大词典》

"Tonight you,with your dark skin and foolish tears, you have that blood running in your veins,mijo.

VOA: special.2010.06.21

And, I would submit to you that tears are just all over this novel.

我不清楚你们是否注意到了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

because if you go out in public and you start talking to someone, you'll just burst into tears.

因为在外面的时候，你一开口跟人说话，眼泪就禁不住留下来。

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

For instance, if you studied law and you discover that it bores you to tears, you do not simply turn your back on the skills you have developed.

FORBES: Robert Greene: How to Become the Master of Any Skill

That a few people can make extraordinary things happen can make you cry tears of joy.

FORBES: Why 'Undefeated' Should Make You Cry

She had black hair, blue eyes, and a look that could bring you to tears.

NEWYORKER: The Maserati Years