I focus totally on human responses to things; if you smack someone in the face, what would they do?

我关注的完全是人类对事物的反应；如果你掴了某人一巴掌，他们会怎么办？

youdao

Your witty conversation and charming way of dealing with people will put you smack dab in the center of whatever is going on.

机智的谈话、迷人的举动都会让你成为人群中的焦点。

youdao

There is the arrival into Freetown, with the city's endlessly chaotic roads, traffic, and noise. Everything you imagine about urban Africa hits you smack in the face when you head downtown.

到了首都弗里敦，进城的时候，你能想象到的非洲城市的一切向你迎面扑来：混乱的道路，阻塞的交通，高分贝的噪音。

youdao

So if you've ever done something bad like drop your laptop or smack your computer and you've never been told not to do this.

如果你以前做过类似的摔或拍打电脑,并且没有人告诉你不可以这样做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You can't smack them, you have to find their currency and say 'If you do this you'll get this' and inspire them - and I think that's what all great managers do.

BBC: Holloway column

It's human nature to imagine that your business will evolve in predictable ways--right up to the moment when the Cheap Revolution rears up to smack you.

FORBES: Cheap Revolution, Part Six

When someone challenges your dignity you can feel a biological drive to smack that threat down.

FORBES: Anger Therapist's View Of The Dad Who Shot His Teen's Laptop