I know you, you scoundrel!

我知道你，这个恶棍。

youdao

I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.

我知道你，这个恶棍。我以前听过你。你是福尔摩斯，爱管闲事的人。

youdao

"Oh, you scoundrel," said the Lord, "if I were to judge as you judge, how would it have gone with you?"

上帝说，“假如我也像你那样判是非，你还有今天？”

youdao

Oh, Son. Did you not ever go on your knees and pray for deliverance from all your sins and scoundrel's acts? Lost boy, depart.

噢，儿子！你怎么不跪下，为了对你的所有,罪恶和卑鄙行为的判决而祈祷，迷失的孩子，走吧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选