'I can't see anything-just two very dirty hands,' she said. 'there's no gold there. What are you talking about?'

“我什么也没看见——只是两只脏手。”她说，“没有金子。你在说些什么呀？”

youdao

'No,' he told Andy, talking to him slowly, like Andy was a stupid kid. 'You didn't understand what I said.

“不对，”他慢慢对着安迪说，好像安迪是个笨孩子，“你没听懂我说的话。”

youdao

Now I tell him of our new plan, and... (you don't know what you're talking about.) Classic one-sided shrug. Translation: "I've absolutely no confidence of what I just said."

我又告诉他我们的新计划……(真不懂你在说什么)典型的单边耸肩，意思是：我对刚才说的话毫无信心。

youdao

"You are talking about a zone where there is no real authority, " a senior European defense official said.

WSJ: Militants, Chased From Mali, Pose New Threats