"In any case you remained friends."—"Certainly."

“不管怎样，你们还是朋友。”—“那当然。”

《柯林斯英汉双解大词典》

But you remained proud, praised idols, and mocked God.

但你却一味骄傲，称颂假神，嘲笑真神。

youdao

If you make your last job sound terrible, an interviewer may wonder why you remained there until now.

如果你使得你的上一份工作听起来很糟糕，面试官会疑问你为什么还能在上一份职位上一直待到现在。

youdao

If your grandparents and parents lived into their 90s and remained relatively healthy until the end, there's a pretty good chance you will,too.

VOA: standard.2010.07.14

Greek language, culture, and religions, different religions and the syncretism, - Greek education, the polis structure-- all of these things remained in the East throughout the Roman rule of the East, all the way up until the time you had a Christian emperor with Constantine, and later.

希腊语，文化，宗教，不同宗教，融合，希腊教育，希腊城市结构-,这些在罗马统治东方时,都保留了下来，直到出现了,信仰基督教的帝王君士坦丁一世及其他。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But today, I can tell you that we always remained hopeful about the people of this country, about you.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks at the University of Yangon

How many others did you know of that remained undercover?

NPR: 'Out of Bounds': Gay, Closeted and In the NFL

Soccer terminology has remained firmly German, except (you guessed) Hooligan and Foul.

ECONOMIST: Johnson