It seems that this was not really theft at all, but a re-appropriation of found material, a “remix” if you will.

好像这根本不是偷盗，只是对已发现材料的重新占有，如果愿意你也可以称它为“重新混音”。

youdao

Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn’t I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.

感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。

youdao

Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn't I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.

感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。

youdao

When she showed the letter to her mother,my grandmother, looked at her and said, 'You're not going anywhere.

VOA: standard.2009.12.04

When they have strong recommendations in 1989 you're willing to hire everybody, and this is not a difference at all.

在1989年，当候选人的推荐信一样好时9,你雇用谁的几率都是一样的，他们的雇用率是几乎没有差别的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So we shouldn't be spooked by this notion that, well, is now the time to take seriously in an intelligent way, not in a knee-jerk way, the challenge of financial regulatory reform so that you don't have banks that are too big to fail and you're not putting taxpayers at risk and you're not putting the economy at risk -- now is the time to do it.

WHITEHOUSE: President Obama Takes Questions from Senate Democrats

"If you're not at the table you cannot negotiate, " said attorney David McClain.

CNN: Ex-workers try to collect from Enron

Where I grew up in Australia, if you're not at the beach in the summer time, you're in the backyard playing cricket.

BBC: Warrington's Matt King is the inventor of the 'Crackit'