No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.

没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。

《柯林斯英汉双解大词典》

But when meeting with clients, you are an account manager, so at least put on a nice shirt.

但是当要见客户的时候，你就摇身一变成为一位财务经理了，至少你也得穿一件优质的衬衫吧。

youdao

If you put it on a T-shirt, would people wear it?

如果你将它放到T恤上面，人们会穿它吗？

youdao

But if you're up there on a dais and there's a podium right in front of you, and there's some sense that what you're saying might be important, could you please put on a dress tie to go with your dress shirt?

WSJ: How Mitt Romney and Rick Santorum Should Be Dressing | Moving Targets