Why do you persist in blaming yourself for what happened?

你何必为已发生的事没完没了地自责？

《牛津词典》

If you persist in doing that you will end up in trouble.

你要坚持做那件事的话，将来麻烦可多着呢。

youdao

Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion?

你们为什么屡次悖逆，还要受责打吗？

youdao

Now you keep on trying and because the reinforcement is intermittent you don't expect it as much and so your behavior will persist across often a huge amount of time.

你会不停的尝试,因为此时的强化是间隔强化,你并不会抱有很高的期望,因此，你的行为,通常会持续相当长的一段时间。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're trying to understand exactly what changes in your brain when you learn and how those changes persist over time to support memory. And one thing that we know which helps explain why some things are easier to remember than other is that learning is not a unitary process.

我们一直都想查明，学习的时候，大脑到底发生了什么变化，这些变化是如何长时间控制记忆的,我们都知道，学习的过程不是一元化的,这就是为什么有的东西好记，有的东西难记。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Now the nice thing about this is that the degradation mechanisms seem to persist for some period of time, beyond the time at which you deliver the double stranded RNA; whereas, obviously, this mechanism here is only going to exist for as long as the anti-sense sequence is present.

而好消息是降解过程会持续一段时间,比你转入双链RNA的时间要长,但是,这种机制只会在,有反义链的时候发挥作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For example, you persist in arguing, despite the lack of evidence, that higher taxes (within reason) will reduce the willingness to work.

ECONOMIST: In need of a makeover

Plus, it will help you persist in the face of obstacles.

FORBES: What Do You Do When You Have To Choose Between Love and Money?

It makes you persist when you encounter obstacles.

FORBES: How To Come Up With A Good Idea For A Great Business