You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.

你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now you no longer have a choice.

现在你没有选择。

youdao

You no longer have to set any checkpoint-related parameters.

不再需要设置任何与检查点相关的参数。

youdao

That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.

那意味着你没有权利得到它,但那不意味着他们没有金子；,只是他们仅仅坐在自己的金库中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One thing that I want to mention that is really important is once you have double bonds, what happens between those two atoms in the molecule is they can no longer rotate in relation to each other.

我要提醒你们的非常重要的一点事,一旦有了双键，分子中的两个原子,就不能相对旋转了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He replied, "Jacob." Said he, "Your name shall no longer be Jacob, but Israel, for you have striven with God and men, and have prevailed." Jacob asked, "Pray tell me your name." But he said, "You must not ask my name!"

答，“我名叫雅各，“那人说，“你的名不要再叫雅各,要叫以色列，因为你与神与人较力都得了胜，“雅各问,“请将你的名告诉我，“那人却说，“何必问我的名，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Stay resilient, flexible, and plan on working until you no longer have the ability to work.

FORBES: The Fallacy Of Saving For Traditional Retirement

With Nectar, you no longer have to scout for electrical wall outlets or carry around a power cord.

FORBES: Why Are Portable Fuel Cells Such A Flop?

And with it, you no longer have to fall into the clutches of another Madoff-in-the-making, or financial manipulator.

FORBES: Here's How Investors Can Avoid Being Duped or Victimized By Another Madoff