That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.

够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。

《牛津词典》

Are you trying to pawn me off on somebody?

你在试图把我硬塞给别人吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

Be off with you to school, now, and don't bother me any more.

现在，你去上学吧，别再来烦我了。

youdao

(WHOOSHING) As if you could fight me off.

VOA: standard.other

Let me come off the stage a second, so I can encourage you to get involved in the discussion.

让我站下讲台一会,这样我可以鼓励大家都参与到讨论中来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So you say well, rather than rushing off and fixing this one bug, let me pull back and ask, bug is this a systematic mistake that I've made throughout the program?

因此我们应该回头想想,这是不是我在整个程序中都，在犯的一个系统性错误，而不是匆匆忙忙的去修复这一个,如果确实是系统性错误的话？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You may cut me off in mid-sentence or gaze at your Blackberry during my reply.

FORBES: Leaders Pay a Price for Acting Too Smart

Gov. PALIN: But I say that, hopefully not sounding hypocritical, as you watch me walk off that.

NPR: Alaska Welcomes Palin Back Home

Add some shredding rock guitar riffs and then you have me running off at the mouth over the top of all that.

NPR: Cowboy Troy and 'Hick-Hop'