Said a straw,"I will lay myself across, and you may pass over upon me."

一根稻草说：“我会躺下，你可以从我身上过去。”

youdao

Saint Peter said, "You may pass through the pearly gates."

圣彼得说：“你可以通过天国之门了。”

youdao

You must find and destroy the final Siren before you may pass.

你必须发现并且消灭最后的一个塞壬，在你的通道打开之前。

youdao

So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.

你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A word about grades-- you may in fact take this course pass-fail.

关于分数我有两句话要说，这门课只分及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A typical problem that you may have done in your first pass at Newton's law, someone tells you a force of 36 Newtons is acting on a mass of whatever, 4 kilograms; what's the acceleration?

在你们第一次接触牛顿定律时,可能见过这么一道典型题目,告诉你,一个 36 牛的力,作用在一个物体上,4 千克吧,问加速度是多少

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You may find yourself asked to pass along a love letter, caressed by a pretty young thing, temporarily share a table with an actor or watch a shot of vodka slammed down on your table by a drunken soldier.

WSJ: Review: Musical using Leo Tolstoy a messy thrill

As the first participants - known as mah song, or "horses of the gods" in Thai - pass by, you may feel your stomach lurch at the sight of the large, shiny and pointed objects thrust through their cheeks.

BBC: Phuket's Vegetarian Festival

If you give them some football, they may just pass out on the couch.

WSJ: Jason Gay: Tebow-Mania Is for Amateurs