You may come any day.

你哪天来都可以。

《新英汉大辞典》

You may come in if you wish.

你想进来就进来吧。

《牛津词典》

You may come if you wish.

如果你愿意可以来。

《牛津词典》

You may come to an entirely different conclusion from the person through whom the poem was written.

你的感受可能会和,作者的感受截然相反。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We may come back and pick on you later on in the course, but we'll leave it for now.

过会我会再提问你们,但是现在我要继续讲课了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So where does this constraint, you may think it's a fairly minimal constraint, but where does it come from?

你可能觉得这些制约相当微小，但它从何而来呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

During winter, you may come across enough water in the day to camp wild at night.

BBC: Walking through Australia��s pure desert heart

You may come up with several messages that are short and positive that highlight your accomplishments.

FORBES: What Does The Media Want? -Media Training

If you are a creative technologist, you may come at it from a technology perspective.

FORBES: The Two Steps To Creating Humanly Relevant Digital Ideas