If you laugh at me again, I'll make you laugh.

你要是再敢笑我，我就让你笑。

youdao

If you keep your sense of humor, you can always have a good laugh at the mistakes you make.

如果你保持幽默感，就能对所犯的错误开怀大笑。

youdao

After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."

走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”

youdao

The laugh is a lot like the "wow." It's that sound you make just because you're experiencing something, just because you're having a response to what's in front of you, something someone says.

这笑声很像“哇“这个字，是一种,因为正在经历某些事而发出的一种声音，作为你对面前发生的事或是，一些人说的话的反应。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Children are particularly influenced by the contagiousness of laughter, but just in general, if you hear somebody laughing, like the kids you saw before, it's the sort of thing that could easily make you laugh.

孩子特别容易,受笑声的感染，但普遍来说，如果你听到有人笑，像你们刚才看到的小孩子，这样的事物很容易引你大笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well there is a wonderful story about this in the Financial Times, which - if you are a geek like me - will either make you laugh or cry.

BBC: No magic potion for eurozone banks

Here's the punchline which may make you laugh or cry, depending on how you view these things.

BBC: Is Canada hurt by saying no to foreign bids.......

Gents with No Cents will make you laugh at the ignorance and cry at the incompetence.

FORBES: A Couple of Interesting Short Books