As I near 40 (when you're considered middle-aged and everyone seems to gleefully call you ma 'am), I need some of that adventurous mojo back.

当我将近四十岁之时(被认为是中年而每个人似乎都很乐意叫你太太的时候)，我需要那种冒险的精神再度回到我的身上。

youdao

I loved to write from the age of four, and when I was six my mom bought me my own laptop equipped with Microsoft Word. Thank you Bill Gates and thank you Ma.

我自四岁起喜欢上写作，当我六岁时我妈妈给我购置了配备有Microsoft Word的笔记本，感谢Bill Gates感谢妈。

youdao

It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.

就好比你18岁入伍；24岁的时候，如果你有剑桥的文学硕士学位，你就会那么做。

youdao

Ma'am, you dropped your book. Ma'am.

VOA: standard.other

It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.

你18岁就该入伍，24岁，的剑桥硕士毕业生就该。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So here's our potential equilibrium with just Beatrice standing, and if somebody to the, which way do we do it, somebody to the right of Beatrice was to stand, so ma'am if you stand a second, and your name is?

只有比阿特丽斯参选是潜在的均衡,如果有人,我们从哪个方向演示好呢,比阿特丽斯右边的某个人参选,这位女士请站起来一下,你的名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm not real worried about you, ma'am.

NPR: Witherspoon Pleads No Contest, Fined After Arrest

Sergeant GILBERT ROSA (Recruiter, U.S. Army): (On the telephone) Hello, how are you doing, ma'am?

NPR: Army Recruiting Gap May Force Compromises

You knew my ma or my da.

NEWYORKER: Teaching