You've already known that ice is brittle, and if you hit it with a hammer, it will shatter like glass.

大家都知道冰是易碎的，如果你拿锤子敲击它，它会如玻璃一样碎裂。

youdao

When you work in a particular language for a long time, it becomes the golden hammer: every problem looks like a nail that can be driven by the abstractions in your language.

当长时间使用一种特定的语言时，它就成了金锤：每个问题看上去就像一个钉子，可以用该语言的抽象来驱动。

youdao

The old adage applies, “when all you have is a hammer, everything looks like a nail.”

正如古语所说，“当你只有锤子时，你就会看什么都像是钉子”。

youdao

There's a famous saying, "If you're good with a hammer, everything looks like a nail."

正像一句名言说的那样，如果你很会用锤子，那么一切看上去都是钉子“

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Perhaps you have heard the saying: if all you have is a hammer, everything looks like a nail.

FORBES: Beware Of Asset Protection Scams

When all you have is a hammer, everything looks like a nail.

FORBES: The British Press Already Has a Regulator: The British Press

Just like owning a hammer does not mean you can build a house, using charts does not guarantee you will get rich even though you can make a of of noise using both.

FORBES: Chart Geeks May Finally Get Their Correction