He's been there ever since you left!

自从你离开，他一直都在那儿！

《柯林斯英汉双解大词典》

When you left our place, you weren't in a fit state to drive.

你离开我们家时，你的状态不适合开车。

《柯林斯英汉双解大词典》

Luckily, I'd noticed where you left the car.

幸好，我注意了你停车的地点。

《柯林斯英汉双解大词典》

They had to be home, and they had to stick to their plans, because you had no way of communicating with someone once you left for your destination.

VOA: special.2009.09.14

But the bits that actually compose those files and folders are in fact exactly where you left them.

但是组成这些文件和文件夹的字节,还在原来的地方存储着。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，

Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You generally pay 15% on any gain, as if you sold your property when you left.

FORBES: Trending Now: Giving Up U.S. Citizenship

And if you left your employer on bad terms, things could get really nasty.

FORBES: 401(k)s: Far More Dangerous Than IRAs (March 2, 2001)

How have you improved your knowledge, skills, and abilities since you left the company?

FORBES: Getting Rehired By A Former Employer