"Gimme a break, kid! You know how much those things cost?"

“哥儿们，且慢！你知道这些东西值多少钱吗？”

《柯林斯英汉双解大词典》

They aren't used to the new you yet - they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.

他们尚不适应这个全新的你——他们只知道你还是个孩子，他们替你做了一切决定，而你也不介意。

youdao

Barbieri listened and replied, you know, kid, you ain't so dumb. I'll think about it.

巴比里听完以后回答说：“你知道，年轻人，你还不是太笨，我会考虑你的提议。”

youdao

"You know, I was an avid skateboarder as a kid." "I had a big half-pipe in my backyard and that's what kind of drew me to snowboarding initially.

VOA: standard.2010.02.26

You know,when I was a kid growing up in Texas, one of our sayings was, "Let's make like a Baptist church and split."

当我小时候还在德州时，我们会听到一种说法，“我们像浸信会一样不和“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It seems like a very Christmassy place. It's definitely a place that you would go to, you know, spoil a kid.

它看起来很像个充满圣诞气氛的地方。这个地方你绝对愿意去，好宠宠一个小孩。

小心超额消费 - SpeakingMax英语口语达人

And she did - she almost seemed like Reese Witherspoon watching her little, you know, like, well, I'm just, you know, a kid.

NPR: Richardson's Candidacy and Goodling's Testimony

Mr. RANDY AHRENS (Football Coach): He was just a very, you know, hardworking kid.

NPR: Nebraska Paratrooper Among Fallen in Iraq

Maybe you had a Steiff animal when you were a kid -- you know, the kind with that distinctive button-in-ear trademark.

FORBES: Hot investment tip: teddy bears