You knew how I loved you.

你当时明白我有多么爱你。

youdao

You knew how I loved you, but my spirit was free, laughing at the questions that you once asked of me.

你当时明白我有多么爱你，但我的灵魂是自由的，对那些你问我的问题嗤之以鼻。

youdao

And O, if you knew - if you could only half know how I loved him how anxious I was to have him - and how wrung I was between caring so much for him and my wish to be fair to him!

可是啊，要是你知道——要是你能知道一半我是多么地爱他——我是渴望嫁给他——我是那样喜欢他，希望不要委屈他，在这两者中间，我是多么为难呀！

youdao