You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

你这假冒为善的人、先去掉自己眼中的梁木、然后才能看得清楚、去掉你弟兄眼中的刺。

youdao

They'll accuse you of being a hypocrite and you'll have to do what they do, denying emphatically that you are or else you don't stand a chance.

他们会指责你虚伪，你不得不去做他们在做的事——强烈地否认你虚伪，甚至你连指责的机会都不会给他们。

youdao

RHETT: you little "hypocrite, you don't mind my knowing."

瑞德：你真虚伪。你不管我该不该知道，只在乎该不该我谈不谈这些。

youdao

Tamerlan interrupted the sermon and called the speaker a hypocrite, while some in the congregation shouted back, "You're the hypocrite!"

WSJ: Boston Marathon Bombings: Turn to Religion Split Bomb Suspects Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev's Home

And that's very tough for me because I don't want to be a hypocrite, but I got to tell you it's a dilemma for me.

NPR: Black Conservatives Torn Between McCain, Obama